credit: TVdaily + [trans] colorfullshine @ YSF
let me know if i made a wrong translation.
please give a proper credit whenever you repost this news. thankSS
SBS drama 'Protect The Boss' OST, 'Sad Song', released today.
'Sad songs' gentle melody song goes well with the atmosphere. The audiences can feel unfortunate love betweenNo Eun Seol (Choi Kang-hee) and Cha Ji Heon (Ji Sung). The writer who made Secret Garden OST also worked on this piece. the atmosphere of this song blend with the sweet voices of the main character.
Meanwhile, Heo Young Saeng sings some soundtrack including, 'will it snow on Christmas' OST 'I'm sorry I love you', 'Surgeon Bong Dal Hee 'OST 'love that cant be erased', 'Boys Over Flowers' OST 'Because I'm Stupid', 'Making A Lover', with his fellow SS501 members.
Meanwhile, another OST sang by JYJ Kim Jae Joong and A Pink became popular.
'Sad Songs' can be purchased through the site. 'Protect The Boss' OST album will be released on September 8.
Source: melon.com Hangul lyrics: melon.com Romanization & English translation lyrics: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1) Audio: satomi @ YT Please leave the credits remain intact when repost. TQ! :)
캄캄한 밤 외로운 밤
난 자꾸만 자꾸 누군가를 떠올려요
사랑 사랑 그런 사랑 넘 사랑해
쳐다보기 조차 힘든 사랑
슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때
다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만
귀 기울이는 내 맘 난 몰라
항상 곁에 몰랐었죠 사랑 따위
쉽게 살 수 있는 줄 알았죠
사람 사람 못난 사람 그런 사람
바로 나라는걸 깨달아요
슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때
다친 내 맘 더 왜 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만
귀 기울이는 내맘 난 몰라
요즘은 나 자꾸만 밤하늘에
별을 세어봐요
한 개 두 개 모두모두 반짝이는 별들은
흘러 내리는 이 눈물은
모두 그댈 향한 내 사랑
슬픈 노래는 왜 하필 이럴 때
울고 있는 나를 더 울리는지
벌 받아요 이렇게 그 누굴 울리면
내가 더 많이 울게 된다는 걸
난 이제 알아요
다친 내 맘 더 아프게 하는지
듣기 싫어 싫테도 자꾸 자꾸만
귀 기울이는 내맘 난 몰라
슬픈 노래는 하필 이럴 때
-----
Kamkamhan bam wiroun bam
Nan chakkuman chakku nugungareul ddeolleoyo
Sarang sarang geureon sarang neom saranghae
Chyeodabogi jocha himdeun sarang
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ddae
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi silreo siltedo chakku chakkuman
Gwi giulineun nae mam nan molla
Hangsang gyeote mollaseotjyo sarang ddawi
Swipge sal su itneun jul aratjyo
Saram saram motnan saram geureon saram
Baro naraneungeol ggaedalayo
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ddae
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi silreo siltedo chakku chakkuman
Gwi giulineun nae mam nan molla
Yojeumeun na chakkuman bamhaneune
Byeoleul seyeobwayo
Han gae du gae modumodu banjjakineun byeoldeuleun
Heuleo naerineun i nunmuleun
Modu geudael hyanghan nae sarang
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ddae
Ulgo itneun nareul deo ullineunji
Beol badayo ireohke geu nugul ullimyeon
Naega deo manhi ulge dwindaneun geol
Nan ije arayo
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi silreo siltedo chakku chakkuman
Gwi giulineun nae mam nan molla
Seulpeun noraeneun hapil ireol ddae
-----
A dark night, in a solemn night Non-stop, I'm still thinking of someone Love love this love I love you so much A love, so painful even staring at it.
The sad song, why did it have to appear like this? My broken heart, why did it hurt more? I don't wanna hear, but still My ears are still listening unknowingly
I never realized, that it was just at my side Always thought that love can be easily bought Person person bad person that person Only now that I realized
The sad song, why did it have to appear like this? My broken heart, why did it hurt more? I don't wanna hear, but still My ears are still listening unknowingly
Lately I've been looking at the night sky Counting the stars One, two, every shining stars The tears fall down Every drop all because of you, my love
The sad song, why did it have to appear like this? I cried and I cried Accepting the punishment like this, that person cried And I cried even more Now, I know
The broken heart, it hurts even deeply I don't wanna hear, but still My ears are still listening unknowingly The sad song, that's how it appeared like this.
